Русско-испанский автотранспортный словарь - ломать
Связанные словари
Перевод с русского языка ломать на испанский
ломать
tronzar, trozar, romper
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)ломать ветки (сучья) — romper ramasломать игрушки — romper (los) juguetes2) (добывать, разбивая) picar vt3) (традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt (характер)ломать старые обычаи — demoler (destruir) las viejas costumbres4) разг. (коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. (о чувстве ломоты)его всего ломает — le duele todo••ломать сопротивление противника — quebrar la resistencia del enemigoломать руки — torcerse los brazosломать (себе) голову (над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)ломать горб (спину) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)ломать комедию разг. — hacer una comediaломать копья — romper lanzasломать ряды (строй) — romper las filas (la formación)ломать дурака прост. — hacer el tontoломать шапку перед кем-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien ...Большой русско-испанский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 729 | |
2 | 699 | |
3 | 609 | |
4 | 557 | |
5 | 504 | |
6 | 382 | |
7 | 379 | |
8 | 306 | |
9 | 306 | |
10 | 297 | |
11 | 284 | |
12 | 264 | |
13 | 256 | |
14 | 249 | |
15 | 245 | |
16 | 239 | |
17 | 237 | |
18 | 221 | |
19 | 219 | |
20 | 204 |